Questions and Their Answers Chapter 1 Goodbye Mr.Chips
Introduction
Q.NO. l: Who is the writer of the novel?سوال: ناول کا مصنف کون ہے؟
Answer: James Hilton is the writer of this master-piece, “Goodbye Mr.Chips.” He was a famous commentator and novelist of twentieth century.
جواب: جیمز ہلٹن اس شاہکار”الوداع مسٹر چپس ” کا مصنف ہے۔ وہ بیسویں صدی کا مشہور تبصرہ نگار اور ناول نگار تھا ۔
Q.NO.2: What type of novel is “Goodbye Mr.Chips?”سوال: “الوداع مسٹرچپس”کس قسم کاناول ہے؟
Answer: It is a biographical novel by James Hilton. It is the life history of Mr. Chipping. He was a teacher at Brookfield school. This novel has been divided in 18 chapters. It was written in 7 days.
جواب: یہ جیمز ہلٹن کا سوانح عمری کا ناول ہے۔ یہ مسٹر چپس کی زندگی سے متعلق ہے۔ وہ بروک فیلڈ سکول میں ایک استاد تھا۔اس ناول کو اٹھارہ ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اسے سات دن میں لکھا گیا تھا۔
Q.No.3: What is the significance of the title “Goodbye Mr.Chips?”
سوال: “الوداع مسٹر چپس” کے عنوان کی کیا اہمیت ہے؟
Answer: The words “Goodbye Mr.Chips” were spoken by Katherine on the night before their marriage. Later on, a boy spoke these words to Chips. This second good bye was said just before his death.
جواب:یہ الفاظ “الوداع مسٹر چپس” کیتھرین نے شادی سے ایک رات پہلے کہے تھے۔ بعد ازاں ایک چھوٹے لڑکے نے یہی الفاظ چپس کو کہے تھے۔ یہ دوسرا الوداع مسٹر چپس کی وفات سے پہلے بولا گیا تھا۔
CHAPTER NO.1
Q.NO.1: What was the real name of Mr. Chips? سوال: مسٹر چپس کا حقیقی نام کیا تھا؟
Answer: The real name of Mr. Chips was Mr. Chipping. Chips was his nick name. The people gave him this name out of love.
چپس اسکا عرف عام تھا ۔ لوگوں نے یہ نام اسے محبت سے دیا تھا۔ جواب:مسٹر چپس کا حقیقی نام مسٹر چپنگ تھا۔
Q.NO.2: When was Mr. Chips born?: مسٹر چپس کب پیدا ہوا تھا؟سوال
Answer: Mr. Chips was born in 1848.میں پیدا ہوا تھا۔ 1848جواب:مسٹرچپس
Q.NO.3: When did Chips graduate?سوال: چپس نے کب گریجوایشن کی؟
Answer: Chips graduated in 1868.میںگریجوایشنکی۔ 1868جواب:چپسنے
Q.NO.4:How did Chips measure time?سوال: چپس کس طرح وقت کی پیمائش کرتا تھا؟
Answer: Like some old sea-captain, Chips still measured time by the signals of the past. He set his schedule according to the bells of the school and spent his life according to them.
جواب: کسی پرانے بحری جہاز کے کپتان کی طرح چپس ماضی کے اشاروں سے وقت کو ماپتا تھا۔ اس نے سکول کی گھنٹیوں کے لحاظ سے اپنا شیڈول بنایا ہوا تھا اور اسکے مطابق اپنا وقت گزارتا تھا۔
Q.No.5: What did doctor Merivale say about Chips’ health? OR Who was Merivale?
سوال: میری ویل چپس کی صحت کے متعلق کیا کہتا تھا؟ یا میری ویل کون تھا؟
Answer: Merivale was Chips’ doctor. He came to see Chips every fortnight. He said that there was nothing wrong with Chips. Chips was fitter than he. He would certainly die a natural death.
جواب: میری ویل مسٹر چپس کا ڈاکٹر تھا۔ وہ ہر دو ہفتے بعد چپس سے ملنے آتا تھا۔ وہ کہتا تھا کہ چپس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ چپس اس سے ذیادہ فٹ تھا۔ وہ یقینا ایک طبعی موت مرے گا۔
Q.NO.6: Why did Mr. Chips leave Melbury Public School?
سوال: مسٹر چپس نے میلبری پبلک سکول کیوں چھوڑا تھا؟
Answer: Mr. Chips taught at Melbury Public School for one year. However, he left it because he was badly teased by the boys there. He was unable to maintain discipline there.
جواب: مسٹر چپس نے ایک سال تک میلبری پبلک سکول میں پڑھایا تاہم اس نے اسے چھوڑ دیا کیونکہ یہاں لڑکوں نے اسے بہت تنگ کیا تھا۔ وہ وہاں نظم و ضبط برقرار رکھنے سے قاصر تھا۔
Q.NO. 7: Why could Chips not join any better school than Brookfield?
سوال: چپس بروک فیلڈ سے بہتر سکول کیوں جوائن (شمولیت) نہ کر سکا؟
Answer: Chips could not join any other school better than Brookfield because he was just a Cambridge graduate. Second, he had no private means and family connections of great significance.
جواب:چپس بروک فیلڈ سے بہتر ساکھ رکھنے والے سکول میں شمولیت نہ کر سکا کیونکہ اسکی ڈگری اچھی نہیں تھی۔ وہ صرف ایک کیمبرج گریجوایٹ تھا۔ دوسرا اسکے زاتی نوعیت کے اور اعلٰی خاندانوں کے ساتھ بہت اہم قسم کےتعلقات نہیں تھے۔
Q.NO.8: When did Mr. Chips join Brookfield? سوال:مسٹر چپس نے بروک فیلڈ میں کب شمولیت اختیار کی؟
Answer: After teaching for one year at Melbury Public School, Chips left it and joined Brookfield in 1870. He was just 22 at that time.
جواب: میلبری پبلک سکول میں ایک سال پڑھانے کے بعد چپس نےاس چھوڑ دیا اور1870 میں بروک فیلڈ میں شمولیت اختیار کی۔ اس وقت اس کی عمر صرف 22سال تھی۔
Q.NO. 9: Who was the headmaster of school when Chips joined school?
سوال: جب چپس نے سکول میں شمولیت اختیار کی تو اسوقت ہیڈ ماسٹر کون تھا؟
Answer: Mr. Wetherby was the headmaster of school when Chips joined school. He was a devoted headmaster. During his headship, Brookfield got great popularity. He served the school for thirty years.
جواب: جب چپس نے سکول میں شمولیت اختیار کی تو اسوقت مسٹر ویدربائی سکول کا ہیڈ ماسٹر تھا۔وہ اپنے کام سے مخلص ہیڈ ماسٹر تھا۔ اسکی سربراہی میں بروک فیلڈ نے زبردست شہرت حاصل کی۔ اس نے 30سال تک سکول کی خدمت کی۔
Q.NO. 10: What advice did Mr. Wetherby give to Mr. Chips?
سوال: مسٹر ویدر بائی نے مسٹر چپس کو کیا نصیحت کی تھی؟
Answer:Wetherby advised Chips to be strict from the beginning in his dealing with the students. He also advised him to give his enthusiasm to Brookfield and Brookfield would give him something in return.
جواب: اس نے چپس کو نصیحت کی تھی کہ وہ شروع سے ہی سخت رویہ رکھے۔ اس نے چپس سے کہا کہ وہ اپنا جوش بروک فیلڈ کو دے اور بروک فیلڈ بھی اسے بدلے میں کچھ ادا کرے گا۔
Q.No.11: Why was Chips afraid of taking his first class at Brookfield?
سوال: بروک فیلڈ میں اپنی پہلی کلاس لینے سے مسٹر چپس کیوں خوفزدہ تھا؟
Answer: He was afraid of taking his first class at Brookfield school because his first experience was very bitter at Melbury Public School. There, the boys badly teased him. He couldn’t maintain discipline there.
جواب:اصل میں اسکا میلبری پبلک سکول کا پہلا تجربہ بہت ہی تلخ تھا۔وہاں لڑکوں نے اسے بہت تنگ کیا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ وہ بروک فیلڈ میں اپنی پہلی کلاس لینے سے خوفزدہ تھا۔
Q.NO.12: What happened when Mr. Chips took his first class? OR Describe Chips’ first day experience at Brookfield?
سوال: اسوقت کیا ہوا جب مسٹر چپس نے اپنی پہلی کلاس لی؟ یا چپس کا بروک فیلڈکا پہلے دن کا تجربہ بیان کریں۔
Answer: On the very first day of his class at Brookfield, someone dropped the desk lid in the class. Chips punished that guy and made a great impression of strict discipline in the class.
جواب: پہلےہی دن کسی نے کلاس میں ڈیسک کا ڈھکنا گرا دیا۔ چپس نے اس لڑکے کو سزا دی اورکلاس میں سخت نظم وضبط کا بہت اچھا تاثر قائم کیا۔
Q.NO.13: What was Mr. Chips like when he took his first class?
سوال: مسٹر چپس کیسا (وضع قطع کے لحاظ سے) تھا جب اس نے پہلی کلاس لی؟
Answer:When Chips took his first class at Brookfield school, he was a young man of 22. He was high-collared, fresh complexioned and having side-whiskered.
جواب:جب چپس نے اپنی پہلی کلاس لی تو وہ 21 سال کا ایک جوان آدمی تھا۔ وہ اونچے کالر کا لباس زیب تن کئے، نکھری رنگت اور قلمیں رکھے ہوئے تھا۔
Q.NO.14: Who was Colley? What story was attached to him? OR What did Chips say to the third Colley?
سوال: کالی کون تھا؟ اسکے ساتھ کون سے کہانی جڑی ہوئی تھی؟یا چپس نے تیسرے کالی سے کیا کہا؟
Answer: It was Colley whom Chips punished. Later, his son and grandson became his students. Chips told the grandson that his father and grandfather were fools but he was the biggest fool of all.
جواب: یہ کالی ہی تھا جسے چپس نےسزا دی تھی۔ بعد ازاں اسکا بیٹا اور پوتا مسٹر چپس کے شاگرد بنے۔ چپس پوتے کو بتایا کرتا تھا کہ اسکا باپ اور دادا بیوقوف تھے مگروہ سب سے بڑا بیوقوف تھا۔
Q.NO.15: What was the punishment given to Colley?سوال: کالی کو کیا سزا دی گئی تھی؟
Answer: Colley was the boy who dropped the desk lid in the first class of Chips. Chips asked Colley to write 100 lines as a punishment. He was the first boy whom Chips had punished.
جواب: کالی وہ لڑکا تھا جس نے چپس کی پہلی کلاس میں ڈیسک کا ڈھکنا گرا دیا تھا۔ اپنی سخت شخصیت کا تاثر دینے کے لئے اس نے کالی کو سو لائنیں سزا کے طور پر لکھنے کے لئے کہا۔
Q.NO.16: What did the first Colley become later in life? سوال: پہلا کالی بعد ازاں زندگی میں کیا بنا؟
Answer: Colley became a prominent member of his society later in life. He became an alderman of London, a baronet and had so many various things.
جواب: کالی بعدازاں زندگی میں اپنے معاشرے کا ایک نمایاں ممبر بنا۔ وہ لندن شہر کا نائب رئیس بلدیہ، ایک نواب اور اور کئی دوسرے عہدوں کا مالک تھا۔
Q.No.17: Who was Sir Richard? سوال:سر رچرڈ کون تھے؟
Answer: Sir Richard was the father of Colley. جواب: سر رچرڈ کالی کا باپ تھا۔
Q.No. 18: Write a note on Mr. Wetherby. OR When did Mr. Wetherby join Brookfield?
سوال: ویدربائی پرایک نوٹ لکھیں۔ یا مسٹر ویدر بائی نے کب سکول میں شمولیت اختیار کی؟
Answer: Wetherby joined Brookfield as headmaster in 1840. He was a devoted headmaster. During his headship, Brookfield got great popularity. He served the school for thirty years. He died in 1870.
جواب: ویدر بائی نے 1840 میں ہیڈ ماسٹر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ اسکی سربراہی میں بروک فیلڈ نے کافی مقبولیت پائی۔ اس نے 30 سال تک سکول کی خدمت کی۔ اس نے 1870 میں وفات پا ئی۔
Q.NO.19: How did Chips go to sleep? سوال: چپس کسطرح نیند میں چلا جاتا تھا؟
Answer: He took a detective novel to bed. Rarely did he read more than a page of it, sleep came to him swiftly and peacefully like a mystic and he went to the lap of sleep.
جواب: وہ اپنے بستر پر ایک جاسوسی ناول لیتا تھا۔ شازونادر ہی وہ اسے ایک صفحے سے زیادہ ہی ہی پڑھ پاتا تھا کہ ایک صوفی کی طرح نیند اُس تک تیزی سے اور پُر سکون انداز میں پہنچ جاتی تھی۔
Q.No.20: Trace out the similarities between Chips and Brookfield?
سوال: چپس اور بروک فیلڈ میں مشابہت رکھنے والی چیزوں کا پتہ لگائیں یا چپس اور بروک فیلڈ میں مشابہت رکھنے والی چیزوں کا پتہ لگائیں کہ وہ کونسی تھیں؟
Answer: Many things were common in Chips and Brookfield school. Both were old- fashioned. They were not brilliant outwardly but inwardly they were full of grace, honour and dignity.
جواب: چپس اور بروک فیلڈمیں بہت ساری چیزیں مشترک تھیں۔ دونوں ہی پرانے طرز کے حامل تھے۔ وہ دونوں بظاہری طور پر شاندار نہیں تھے لیکن اندرونی طور پر دونوں ہی پر وقار اور عظمت سے بھر پور تھے۔
Q.No.21: Why 1870 was easy to remember for Chips? سوال: 1870کو یاد رکھنا چپس کیلئے آسان کیوں تھا؟
Answer: It was easy for Chips to remember this period because it was the year in which he got a job at Brookfield. It was also the period of Wetherby’s death and Franco-Prussian war.
جواب: مسٹر چپس کیلئے اس دور کو یاد رکھنا آسان تھا کیونکہ یہی وہ سال تھا جس میں اس نے بروک فیلڈمیں نوکری حاصل کی تھی۔یہ جرمنی اور فرانس کی جنگ کا دوربھی تھا۔
Q.NO.22: Why did Mr. Chips call growing old “A sad joke?”
سوال: مسٹر چپس بوڑھا ہونے کو کیوں “ایک اداس کرنے والا مذاق” کہتا تھا؟
Answer: He called it a great joke as well as sad one. The happy memories of the past brought so many pleasures for him but they also made him sad and he often cried.
جواب: وہ اسے ایک بہت اعلٰی اور ساتھ ساتھ اداس کرنے والا مذاق سمجھتا تھا۔ ماضی کی حسین یادیں اسکے لئے بہت ساری خوشیاں لے کر آتی تھیں۔ لیکن وہ اسے اداس بھی کر دیتی تھیں اور وہ اکثر روتا تھا۔
Q.NO.23: What were Mr. Chips’ feelings when he remembered his past?
سوال: چپس کے کیا احساسات ہوتے تھے جب وہ اپنے ماضی کو یاد کرتے تھے؟
Answer: He felt sad to remember his past. He had tears in his eyes but there was smile on his lips. Sometimes, he couldn’t feel whether he was laughing or crying. جواب: وہ بعض اوقات اپنے ماضی کو یاد کر کے اداس ہو جاتا تھا۔ اسکی آنکھوں میں آنسو ہوتے تھے مگر ہونٹوں پر مسکراہٹ ہوتی تھی۔ بعض اوقات وہ محسوس نہیں کر پاتا تھا کہ آیا کہ وہ ہنس رہا تھا یا رو رہا تھا۔
——————————————————————————————————————————————————————————————
Goodbye Mr.Chips Summary: https://englishwithnaeemullahbutt.com/category/good-bye-mr-chips/
Visit Google to search for English literature topics, authors, and study resources:https://www.google.com